九日和魏公

宋 · 苏洵

译文

晚岁登门最不才,萧萧华发映金罍。

晚年登门拜访自愧最无才干,稀疏的白发映照着金色的酒杯。

不堪丞相延东阁,闲伴诸儒老曲台。

不堪承受丞相在东阁的盛情延请,闲散地陪伴众儒生在曲台虚度年华。

佳节久从愁里过,壮心偶傍醉中来。

重阳佳节长久以来都在愁苦中度过,壮志雄心偶尔借着醉意涌上心头。

暮归冲雨寒无睡,自把新诗百遍开。

傍晚冒雨归来寒冷难眠,自己把新写的诗翻来覆去地读。

赏析

题解
此诗为苏洵重阳节酬和魏公之作。魏公即韩琦,北宋名臣。诗中感叹自己年华老去、壮志未酬,只能在佳节中借酒浇愁,但又于醉中偶尔回想起壮年心志,内心的矛盾与不甘跃然纸上。

逐句解读
「晚岁登门最不才,萧萧华发映金罍」——晚年登门拜访,自愧最为不才,稀疏的白发映照着金色的酒杯。

「不堪丞相延东阁,闲伴诸儒老曲台」——不堪承受丞相在东阁的延请,闲散地陪伴诸儒在曲台老去。

「佳节久从愁里过,壮心偶傍醉中来」——重阳佳节长久以来都在愁苦中度过,壮志雄心偶尔借着醉意涌上心头。

「暮归冲雨寒无睡,自把新诗百遍开」——傍晚冒雨归来寒冷难眠,自己把新写的诗翻来覆去地看。

艺术手法
"佳节久从愁里过,壮心偶傍醉中来"是全诗名句,以对仗工整的句式将节日的忧愁与醉中的豪情对照写出,"久"与"偶"的对比尤其精妙——愁是长久的常态,壮心只是偶然的闪现,暗示理想与现实之间的巨大落差。末句"自把新诗百遍开"以细节动作收束,与贾岛"二句三年得,一吟双泪流"异曲同工,既显示创作之苦心,又透露孤独无人赏的寂寥。

总体评价
此诗情感沉郁而不失壮健,将老去之悲与不灭之志融为一炉。

"壮心偶傍醉中来"一句传诵千古,道出了多少怀才不遇者的心声,堪称宋人抒怀诗中的佳品。

相关诗词