从叔母杨氏挽词

宋 · 苏洵

译文

老人凋丧悲宗党,寒月凄凉葬旧林。

老人凋丧令宗族悲痛,寒月之下凄凉地安葬在旧日林地。

白发已知邻里暮,伤怀难尽子孙心。

白发人已经知道邻里都到了暮年,悲伤的心情难以穷尽子孙的哀痛。

几年赠命涵幽壤,当有铭文记德音。

多年诰命封赠深埋于幽暗的墓土之中,应当有铭文记载她的德音。

千里缄词托哀恨,鸣鸣引者涕中吟。

千里之外寄书词寄托哀恨,引柩之人边哭泣边吟唱。

赏析

题解
此诗为从叔母杨氏挽词。诗中写宗党凋丧之悲、寒月葬旧林之凄凉,末以千里缄词寄托哀恨。

逐句解读
「老人凋丧悲宗党」——老人凋丧令人悲叹宗族。写宗族长辈相继去世之痛。

「寒月凄凉葬旧林」——寒月下凄凉地葬在旧林。写葬礼之凄冷。

「白发已知邻里暮」——白发之人已知邻里也步入暮年。言自己也已年老。

「伤怀难尽子孙心」——伤怀之情难以穷尽子孙之心。写后代之悲思。

「几年赠命涵幽壤」——几份诰命封赠埋藏在幽暗的土壤中。言朝廷追赠之荣已随逝者入土。

「当有铭文记德音」——当有铭文记录她的德行与音容。期望有墓志铭传世。

「千里缄词托哀恨」——从千里之外封寄言辞寄托哀恨。写自己不能亲临的遗憾。

「鸣呜引者涕中吟」——呜呜哀号的引者在涕泪中吟唱。写送葬之悲声。

艺术手法
此诗以"凋丧""凄凉""寒月""暮"等字营造悲凉氛围。

"几年赠命涵幽壤,当有铭文记德音"以"赠命"与"铭文"对举——朝廷之荣与个人之德并重。末联以"千里"写不能亲临之憾,以"涕中吟"写送葬之悲。

总体评价
此诗为挽词,情真意切。

"老人凋丧悲宗党,寒月凄凉葬旧林"以景写情,寒月旧林倍增凄凉。

相关诗词