初发嘉州

宋 · 苏洵

译文

家托舟航千里速,心期京国十年还。

家人托付在船上千里速行,心中期望十年后从京城归来。

乌牛山下水如箭,忽失峨眉枕席间。

乌牛山下江水急如箭,峨眉山忽然消失在枕席之间。

赏析

题解
此诗初发嘉州,以舟航千里、心期十年写离蜀赴京的行程与心愿,又以乌牛山下如箭的水流写船行之速,末以"忽失峨眉枕席间"写峨眉山在枕席间忽然消失的惊愕。

逐句解读
「家托舟航千里速」——家托舟航千里快速。

「心期京国十年还」——心期京国十年后归来。

「乌牛山下水如箭」——乌牛山下水流如箭。

「忽失峨眉枕席间」——忽然在枕席间失去了峨眉。

艺术手法
"家托舟航千里速,心期京国十年还"以千里之速与十年之期对举,写离家的决绝与归来的期盼。

"乌牛山下水如箭"以箭喻水流之急写船行之速。

"忽失峨眉枕席间"以枕席间的忽失写峨眉山在舟行中迅速远去的景象,视角独特。

总体评价
此诗以离蜀赴京的行程写对故乡的眷恋,末句"忽失峨眉枕席间"以瞬间的失落写别离的突然,尤为精警。

相关诗词