朝日载升

宋 · 苏洵

译文

朝日载升,薨薨伊氓。

朝阳升起来,众多那些百姓。

于室有绩,于野有耕。

在家中有纺织,在田野有耕种。

于涂有商,于边有征。

在途中有商旅,在边防有征战。

天生斯民,相养以宁。

天生这些百姓,相互供养以安宁。

嗟我何为,踽踽无营。

嗟叹我做什么,孤独无所营求。

初孰与我,今孰主我。

起初谁与我一起,如今谁主宰我。

我将往问,安所处我。

我将去询问,哪里安置我。

赏析

题解
此诗以四言体写民生百态与诗人自身的迷惘。先以朝日初升、民各有业写太平之象,再以"嗟我何为,踽踽无营"写自己的无所作为,末以"我将往问,安所处我"写对人生归宿的追问。

逐句解读
「朝日载升」——朝阳升起来。

「薨薨伊氓」——众多那些百姓。

「于室有绩」——在家中有纺织。

「于野有耕」——在田野有耕种。

「于涂有商」——在途中有商旅。

「于边有征」——在边防有征战。

「天生斯民」——天生这些百姓。

「相养以宁」——相互供养以安宁。

「嗟我何为」——嗟叹我做什么。

「踽踽无营」——孤独无所营求。

「初孰与我」——起初谁与我一起。

「今孰主我」——如今谁主宰我。

「我将往问」——我将去询问。

「安所处我」——哪里安置我。

艺术手法
"于室有绩,于野有耕,于涂有商,于边有征"以排比写民生百业,结构整饬。

"天生斯民,相养以宁"以天命写民生的秩序。

"嗟我何为,踽踽无营"以自我之无营反衬百业之有归。末以"我将往问,安所处我"以追问写迷惘。

总体评价
此诗以古朴的四言体写民生的有序与自我的迷惘,对比鲜明,末句的追问尤为深刻。

相关诗词