题张公洞

宋 · 苏庠

译文

铜棺之南山复山

铜棺山南面群山重重叠叠

扪萝绝壁藓苔斑

手攀藤萝登上陡峭绝壁,上面满是斑驳的苔藓

只今何处可容足

如今这世上哪里还能找到安身立足之处

乞我石房云一间

请赐我一间隐于云雾之中的石室吧

赏析

题解
此诗题咏张公洞。张公洞在今江苏宜兴,相传为汉代张道陵修道的仙洞,是道教名胜。诗人游历此洞,被其险峻幽深的山势所震撼,同时流露出对隐逸生活的向往,希望在此觅得一间云中石房,远离尘世。

逐句解读
「铜棺之南山复山」——铜棺山之南,群山重叠绵延不绝。铜棺山为宜兴一带的山名,以"山复山"写出洞所在之处的深幽偏僻,层峦叠嶂之间,方有仙洞藏身。

「扪萝绝壁藓苔斑」——攀着藤萝登上绝壁,石壁上满是斑驳的苔藓。

"扪萝"写出攀登之艰险,"绝壁"点出山势之陡峭,"藓苔斑"则暗示此地人迹罕至,唯有苔痕见证了岁月的流逝。

「只今何处可容足」——如今到哪里才能找到一个容身之所?此句由写景转入抒情,在层层山峦与绝壁之间,诗人发出无处立足的感叹,既是写实,也是对人生漂泊的感慨。

「乞我石房云一间」——请赐我一间云中的石房吧。诗人以"乞"字表达对隐逸生活的渴慕,"石房云一间"极写居所的简朴与超逸,一间石室隐于云雾之中,正是修道者的理想归宿。

艺术手法
一是以景起兴、以情收束的结构,前两句铺陈山势之险与景之幽,后两句转入个人情怀,景与情自然衔接。二是"乞"字用得精妙,既表现了谦逊,又传达出强烈的愿望,将隐逸之思写得恳切动人。三是"云一间"与"山复山"形成对比——山虽多复,所求不过云中一间,以少胜多,意境高远。

总体评价
此诗以游洞为题,实抒隐逸之志。前半写景险峻幽深,后半抒情清旷超远,从"无处容足"到"乞一石房",情感脉络清晰。语言质朴而意蕴悠长,颇有王维辋川遗风,体现了宋人对隐逸生活的精神追求。

相关诗词