宿飞来峰下

宋 · 苏庠

译文

吴中未历佳山水

未曾游历吴中的佳山秀水

湖上怀思去惘然

在湖上心怀思念离去时惆怅茫然

云去云归两峰寺

白云聚散之间是两峰之间的古寺

鸥飞鸥没夕阳天

鸥鸟飞翔又消没在夕阳映照的天际

客愁官渡落花雨

旅人在官渡口愁对落花纷飞的雨景

归梦下湖春水船

归乡的梦中乘着下湖春水上的船只

想得对床成夜语

想象与友人相对而卧彻夜长谈

何须陇月向人圆

何必非要陇上的月亮对人圆满

赏析

题解
此诗为宿飞来峰下之作。诗人描写了飞来峰下的山水景色与客居的愁思,表达了对归隐生活的向往。

逐句解读
「吴中未历佳山水」——在吴中尚未游历过佳美的山水。

「湖上怀思去惘然」——在湖上怀着思念离去心中惘然,写未能尽游山水的遗憾。

「云去云归两峰寺」——云来云去环绕着两峰之间的寺庙,写山中云雾与古寺。

「鸥飞鸥没夕阳天」——鸥鸟飞起又消失在夕阳的天空下,写湖上的暮景。

「客愁官渡落花雨」——客居的愁思在官渡的落花雨中,写旅途中的惆怅。

「归梦下湖春水船」——归乡的梦中是下湖的春水之船,写对归乡的向往。

「想得对床成夜语」——想象与故人对床夜话的情景。

「何须陇月向人圆」——何须陇上的月亮对人圆满,以月圆人不圆写离愁。

艺术手法
「云去云归」「鸥飞鸥没」以叠字与对仗写动态之美,如画卷展开。

「落花雨」「春水船」以典型意象写客愁与归梦。

「对床夜语」用白居易对床夜雨之典,「陇月向人圆」以月的圆满反衬人的离散,含蓄深沉。

总体评价
此诗将山水之景与客居之愁交织,以云鸥之自由反衬客旅之愁,意境优美而情思深婉。

相关诗词