送行

宋 · 苏庠

译文

语别既不易

道别本已不是容易的事

况与子同生

何况你我是自幼一同长大的至亲

如何携手好

为何正当携手相伴情谊正好的时候

忽作千里行

忽然就要远行千里而去

赏析

题解

此诗以"送行"为题,是一首短小精悍的五言绝句。诗仅四句二十字,却将离别之痛写得深切入骨。诗以"同生"突显关系之亲密,以"忽"字道出离别之突兀,不加任何修饰,直抵人心,是一首以真情胜的送别佳作。

逐句解读

「语别既不易」——话别本已不易。语别即道别,既不易谓话别本来就是困难的事,千言万语不知从何说起,此句从常情入手,为下文的深挚情感蓄势。

「况与子同生」——何况与你是一同生长的至亲。同生可解为同胞兄弟或自幼一同成长,关系之亲密远超寻常友人。此句将别离之痛从一般推向特殊,愈亲密则愈难舍。

「如何携手好」——为何正当携手交好之时。如何即为何、怎么,携手好谓正当情谊深厚、相伴为乐之际,此句以反问表达不解与不甘。

「忽作千里行」——忽然就要远行千里。忽字是全诗的诗眼,离别之突然、之无奈、之不可抗拒,尽在一字之中。千里与携手对照,亲密与远离反差强烈,哀痛自在其中。

艺术手法

全诗以递进与反差为基本手法。

"既不易"与"况与子同生"构成递进,别离之难由一般到特殊、由浅到深。

"携手好"与"千里行"构成反差,亲密与远离、当下与未来形成强烈的情感张力。"忽"字是全诗的关键转折,将平稳的情感推向骤变的冲击。语言上全诗不事雕琢,近乎白话,却以最朴素的语言传达最真挚的情感,深得"大巧若拙"之旨。

总体评价

此诗以极短的篇幅、极朴的语言,写出了极深的离别之痛。递进与反差的结构使情感层层加码,"忽"字的骤转令人猝不及防,与离别的突然相呼应。全诗无一处用典,无一字修饰,纯以真情动人,在送别诗中别具一格,与孟郊《游子吟》的质朴真挚有异曲同工之妙。

相关诗词