送天台则上人还浙东

宋 · 苏庠

译文

溪南溪北鸟啼处

溪水南北两岸鸟儿啼鸣的地方

树头树底梅已空

树上树下梅花已经落尽了

绝叹不如木上座

深深感叹自己还不如那根拄杖

伴君千叠夕岚中

它能伴随你穿过千重暮霭山岚

赏析

题解
此诗为送天台则上人还浙东之作。诗人以溪南溪北鸟啼处、树头树底梅已空写春尽之景,以绝叹不如木上座、伴君千叠夕岚中写僧行之伴。

逐句解读
「溪南溪北鸟啼处」——溪南溪北鸟啼之处,「树头树底梅已空」——树头树底梅花已空。

「绝叹不如木上座」——绝叹不如木上座,「伴君千叠夕岚中」——伴君在千叠夕岚之中。

艺术手法
全诗以送僧写不如杖之叹。

"溪南溪北"写溪之广——南北皆有鸟啼。

"树头树底"写梅之尽——上下皆空。

"木上座"为禅宗语——拄杖为"木上座",随僧远行。

"绝叹不如"写自嘲——人不如杖,杖能伴僧远行而人不能。

"千叠夕岚"写天台之远——层峦叠嶂中的夕岚。以不如杖写不能同行之憾。

总体评价
此诗以送僧写不如杖之叹,"绝叹不如木上座,伴君千叠夕岚中"为全诗精华——以不如杖写不能同行之憾。

相关诗词