送吕山友游天台

宋 · 苏庠

译文

床头萝月厌同攀,发兴东吴万叠间。

床头的萝月也厌倦了我们同攀,在东吴万重山间引发游兴。

森木已深溪上屋,瘦藤穿尽雨余山。

茂密林木已经很深遮住溪边房屋,拄着瘦藤杖穿行在雨后的山中。

黄梅绿李看来熟,长簟北窗谁与闲。

黄梅绿李看来已经成熟,长竹席北窗下谁来与我同闲。

此别故应频作恶,一樽何日慰勤艰。

这次分别理应频频难过,何时才能一杯酒慰藉这勤苦艰辛。

赏析

题解
此诗送吕山友游天台,描写了天台山的深幽景色与隐逸生活的闲适,表达了对离别的感伤与重逢的期盼。

逐句解读
「床头萝月厌同攀」——床头的萝月也厌倦了我们同攀,写往日一同赏月的亲密。

「发兴东吴万叠间」——在东吴万重山间引发游兴,写天台之行的兴致。

「森木已深溪上屋」——茂密的林木已经很深遮住了溪边的房屋,写天台山的幽深。

「瘦藤穿尽雨余山」——拄着瘦藤杖穿行在雨后的山中,写登山的艰辛。

「黄梅绿李看来熟」——黄梅绿李看来已经成熟,写山中的时令。

「长簟北窗谁与闲」——长竹席北窗下谁来与我同闲,写别后的孤独。

「此别故应频作恶」——这次分别理应频频难过,写离别的伤感。

「一樽何日慰勤艰」——何时才能一杯酒慰藉这勤苦艰辛,写重逢的期盼。

艺术手法
「厌同攀」以拟人写月之有情,「万叠」以夸张写山之多。

「森木」「瘦藤」以粗笔写山,「黄梅」「绿李」以细笔写景,疏密有致。

「谁与闲」以反问写别后的落寞,「何日」以问句写期盼,首尾呼应。

总体评价
此诗将天台山的幽景与离别之情交织,景深而情深,末以重逢之盼收束,情意绵长。

相关诗词