阮郎归

宋 · 苏庠

译文

西园风暖落花时。

西园里暖风吹拂落花的时节。

绿阴莺乱啼。

绿荫中黄莺纷乱啼叫。

倚阑无语惜芳菲。

倚靠栏杆默默无语,惋惜春花的凋零。

絮飞蝴蝶飞。

柳絮飞舞,蝴蝶纷飞。

缘底事,减腰围。

究竟因为什么事,腰围日渐消瘦。

遣愁愁着眉。

想要排遣愁绪,愁却爬上了眉梢。

波连春渚暮天垂。

水波连着春天的沙洲,暮天低垂。

燕归人未归。

燕子已经归来,人却还没有回来。

赏析

题解
此词阮郎归,以西园风暖落花时的暮春与燕归人未归的思念为中心,写出了春尽人不归的闺中愁思。

逐句解读
「西园风暖落花时」——西园风暖落花之时,写春之残。

「绿阴莺乱啼」——绿阴中莺乱啼,写春之乱。

「倚阑无语惜芳菲」——倚阑无语惜芳菲,写惜春之悲。

「絮飞蝴蝶飞」——柳絮飞蝴蝶飞,写春之逝。

「缘底事,减腰围」——因为何事,减了腰围,写人之瘦。

「遣愁愁着眉」——遣愁而愁却上了眉,写愁之不可遣。

「波连春渚暮天垂」——波连春渚暮天低垂,写暮之至。

「燕归人未归」——燕子归来人未归,以人不如燕收束。

艺术手法
"莺乱啼"以乱写莺声之杂——杂则心亦乱。

"絮飞蝴蝶飞"以飞写絮与蝶之逝——飞则不可留。

"缘底事减腰围"以缘底事写不知何故——不知何故则愁之无形。

"遣愁愁着眉"以遣与着对比——欲遣而反着则愁不可遣。

"波连春渚暮天垂"以波连暮垂写天水相接——天低水远则望之空。

"燕归人未归"以燕归与人未归对比——燕能归而人不能则人不如燕。

总体评价
此词以阮郎归为调,以"燕归人未归"的人不如燕最为凄怨。燕知归期而人不知。

相关诗词