如梦令

宋 · 苏庠

译文

叠嶂晓埋烟雨。

层叠的山峦清晨被烟雨笼罩。

忽作飞花无数。

忽然化作无数飞舞的花瓣。

整整复斜斜,来伴南枝清苦。

有的整齐有的倾斜,来陪伴南枝上清冷的梅花。

日暮。

日暮时分。

日暮。

日暮时分。

何许云林烟树。

远处那云雾缭绕的树林在哪里呢。

赏析

题解
此词如梦令,以叠嶂晓埋烟雨的梅雪与何许云林烟树的远望为中心,写出了雪中梅花的清苦之美。

逐句解读
「叠嶂晓埋烟雨」——叠嶂在晓雾烟雨中埋没,写山之隐。

「忽作飞花无数」——忽然化作飞花无数,写雪之盛。

「整整复斜斜,来伴南枝清苦」——整整齐齐又斜斜,来伴南枝清苦,写雪之伴梅。

「日暮」——日暮,写时之晚。

「日暮」——日暮,以重复写暮之至。

「何许云林烟树」——何处是云林烟树,以远望收束。

艺术手法
"叠嶂晓埋烟雨"以埋写山之隐于烟雨——隐则不见。

"忽作飞花无数"以忽写雪之猝——猝则不可料。

"整整复斜斜"以整整斜斜写雪之姿态——整斜相间则雪之美。

"来伴南枝清苦"以伴写雪之伴梅——雪伴梅则梅不孤,清苦则梅之幽。

"何许云林烟树"以何许写望之远——远处云林烟树则暮色苍茫。

总体评价
此词以如梦令为调,以"来伴南枝清苦"的雪伴梅最为雅洁。雪梅相伴,清苦自赏。

相关诗词