菩萨蛮

宋 · 苏庠

译文

北风振野云平屋。

北风震荡旷野乌云低平屋檐。

寒溪淅淅流冰谷。

寒溪淅淅地流淌过冰封的山谷。

落日送归鸿。

落日余晖送别归去的大雁。

夕岚千万重。

傍晚的山岚层层叠叠千万重。

荒坡垂斗柄。

荒坡上空北斗星的斗柄低垂。

直北乡山近。

正北方故乡的山已近。

何必苦言归。

何必苦苦说着要归去。

石亭春满枝。

石亭那里已经春意满枝了。

赏析

题解
此词菩萨蛮,以北风振野云平屋寒溪淅淅流冰谷写风之振,以落日送归鸿夕岚千万重写鸿之归,以荒坡垂斗柄直北乡山近写坡之荒,以何必苦言归石亭春满枝写何之必。

逐句解读
「北风振野云平屋」——北风振野云平屋。

「寒溪淅淅流冰谷」——寒溪淅淅流冰谷。

「落日送归鸿」——落日送归鸿。

「夕岚千万重」——夕岚千万重。

「荒坡垂斗柄」——荒坡垂斗柄。

「直北乡山近」——直北乡山近。

「何必苦言归」——何必苦言归。

「石亭春满枝」——石亭春满枝。

艺术手法
"振野"以振写——北风震荡原野。

"云平屋"以平写——云与屋齐平。

"淅淅"以淅淅写——寒溪淅淅流过冰谷。

"斗柄"以斗柄写——北斗星柄垂在荒坡之上。

"乡山近"以近写——正北方向家乡之山很近。

"春满枝"以满写——石亭中春已满枝不必苦言归去。

总体评价
此词以菩萨蛮写冬日山居,"何必苦言归,石亭春满枝"以春满枝写此处已如春不必归,旷达有致。

相关诗词