木兰花・玉楼春

宋 · 苏庠

译文

江云叠叠遮鸳浦。

江上云层叠叠遮住了鸳鸯栖息的水滨。

江水无情留薄暮。

江水无情地挽留住薄暮的天色。

归帆初张苇边风,客梦不禁篷背雨。

归帆刚在芦苇边的风中张开,旅人的梦却抵挡不住篷背上敲打的雨声。

渚花不解留人住。

洲渚上的花不懂得挽留行人驻足。

只作深愁无尽处。

只化作了深重愁绪的无尽源头。

白沙烟树有无中,雁落沧洲何处所。

白沙和烟中的树木若隐若现,大雁落在苍茫的水洲上不知何处是归宿。

赏析

题解
此词木兰花,以江云叠叠遮鸳浦的江行与白沙烟树有无中雁落沧洲何处所的迷茫为中心,写出了旅人的深愁。

逐句解读
「江云叠叠遮鸳浦」——江云叠叠遮住鸳浦,写云之密。

「江水无情留薄暮」——江水无情留住薄暮,写暮之滞。

「归帆初张苇边风,客梦不禁篷背雨」——归帆初张苇边风中,客梦不禁篷背雨声,写雨之扰。

「渚花不解留人住」——渚花不解留人住,写花之无情。

「只作深愁无尽处」——只作深愁无尽之处,写愁之无涯。

「白沙烟树有无中,雁落沧洲何处所」——白沙烟树在有无之中,雁落沧洲何处所在,以迷茫收束。

艺术手法
"江云叠叠"以叠叠写云之厚——云厚则天阴。

"江水无情留薄暮"以无情写水之不留人——水不留而暮暂留。

"客梦不禁篷背雨"以不禁写雨之扰梦——雨打篷则梦醒。

"渚花不解留人住"以不解写花之不知人情——花不知则人自苦。

"深愁无尽处"以无尽写愁之不可穷——不可穷则愁之深。

"白沙烟树有无中"以有无中写景之朦胧——朦胧则不可辨。

"雁落沧洲何处所"以何处所写不知所在——不知则迷茫。

总体评价
此词以木兰花为调,以"白沙烟树有无中,雁落沧洲何处所"的迷茫最为深远。江行茫茫,不知所至。

相关诗词