浣溪沙

宋 · 苏庠

译文

水榭风微玉枕凉。

水边亭台微风轻拂,玉枕生凉。

牙床角簟藕花香。

象牙床上铺着角编的竹席,飘来藕花的清香。

野塘烟雨罩鸳鸯。

野外池塘烟雨蒙蒙笼罩着成双的鸳鸯。

红蓼渡头青嶂远,绿苹波上白鸥双。

红蓼丛生的渡口远处青山绵延,绿苹漂浮的水波上白鸥成双。

淋浪淡墨水云乡。

淋漓的水墨如同淡墨渲染的水云之乡。

赏析

题解
此词浣溪沙,以水榭风微玉枕凉牙床角簟藕花香写榭之微,以野塘烟雨罩鸳鸯写塘之烟,以红蓼渡头青嶂远绿苹波上白鸥双写渡之远,以淋浪淡墨水云乡写墨之淋。

逐句解读
「水榭风微玉枕凉」——水榭风微玉枕凉。

「牙床角簟藕花香」——牙床角簟藕花香。

「野塘烟雨罩鸳鸯」——野塘烟雨罩鸳鸯。

「红蓼渡头青嶂远」——红蓼渡头青嶂远。

「绿苹波上白鸥双」——绿苹波上白鸥双。

「淋浪淡墨水云乡」——淋浪淡墨水云乡。

艺术手法
"风微玉枕凉"以微写——水榭微风玉枕生凉。

"角簟藕花香"以香写——角簟上藕花飘香。

"罩鸳鸯"以罩写——烟雨笼罩着鸳鸯。

"红蓼青嶂"以红青写——红蓼渡头远处青山。

"绿苹白鸥"以绿白写——绿苹波上白鸥成双。

"淋浪淡墨"以淡墨写——如淋浪淡墨画出水云之乡。

总体评价
此词以浣溪沙写水乡秋色,"淋浪淡墨水云乡"以淡墨写水云如画,清丽有致。

相关诗词