昭亭山

宋 · 苏为

译文

昭亭载严祠

昭亭山上建有庄严的祠庙

休祐穰穰布

神灵的福佑丰丰厚厚地布施

森罗绝涧松

绝涧之间松树森然罗列

盘屈中阿路

山间的道路盘旋曲折

凝眸盼平野

凝眸远望平野

仿佛披寒雾

仿佛拨开了寒雾

水远露微阳

远处水面露出微弱的阳光

山明照红树

山色明朗映照着红叶

数尺渔艇归

几尺长的渔艇归来

几点秋鸿度

几只秋鸿飞过天际

唯思圜室静

只想着室内清静

更祷余粮富

更祈求余粮富足

天末望白云

在天际远望白云

帝乡深所慕

对帝王之乡深深仰慕

赏析

题解
此诗写昭亭山之景。昭亭山在今安徽宣城,为当地名山。诗中描绘了昭亭山的祠庙、松涧、远野、水光、秋鸿等景致,既写山景之美,也寄寓了对帝王之乡的远慕,末以祈愿余粮富足收束,体现了诗人对民生的关怀。

逐句解读
「昭亭载严祠,休祐穰穰布」——昭亭山上建有庄严的祠庙,神灵的福佑丰丰厚厚地布施。

「载严祠」写出祠庙的庄严,「休祐穰穰布」写出神灵赐福的丰厚。

「森罗绝涧松,盘屈中阿路」——绝涧之间松树森然罗列,中阿之路盘旋曲折。

「森罗」写出松树的茂密,「盘屈」写出山路的蜿蜒。

「凝眸盼平野,仿佛披寒雾」——凝眸远望平野,仿佛拨开了寒雾。

「凝眸」写出远望的专注,「披寒雾」写出远望时雾气消散的感觉。

「水远露微阳,山明照红树」——远处水面露出微弱的阳光,山色明朗映照着红叶。

「微阳」写出阳光的淡弱,「红树」写出秋叶的斑斓。

「数尺渔艇归,几点秋鸿度」——几尺长的渔艇归来,几只秋鸿飞过。此联以「数尺」与「几点」的量词写出远景的渺小,构图精妙。

「唯思圜室静,更祷余粮富」——只想着室内清静,更祈求余粮富足。

「圜室」指安静的内室,「余粮富」表达了对民生物资的祈愿。

「天末望白云,帝乡深所慕」——在天际远望白云,对帝王之乡深深仰慕。

「天末」写出远望的天际,「帝乡」指京华帝都,表达了对朝廷的忠诚与向往。

艺术手法
此诗以写景为主而情寓其中,层次极为分明。从祠庙到松涧,从远野到水光,从渔艇到秋鸿,由近及远,由高到低,构成完整的山水画卷。

「数尺渔艇归,几点秋鸿度」以极简的笔触写远景,渔艇之小与秋鸿之远相互映衬,画面感极强。末四句由景入情,从祈愿余粮到仰慕帝乡,将个人情怀与民生关切融为一体。

总体评价
苏为此诗以细腻的笔触描绘了昭亭山的秋日胜景,从祠庙松涧到远野水光,从渔艇秋鸿到祈愿远慕,写景与抒情交融自然。

「数尺渔艇归,几点秋鸿度」一联以白描手法写出山间秋景的旷远之美,堪称全诗的画眼。末以「帝乡深所慕」收束,将山林之趣与庙堂之思合而为一,体现了诗人复杂的精神世界。

相关诗词