宣城花

宋 · 苏为

译文

宣城花叠嶂

宣城的花如层叠的山峰

楼前簇绮霞

楼前簇拥着如锦绮般的彩霞

若非翠露陶潜柳

若不是翠绿露珠中的陶渊明之柳

即是红藏小谢家

便是红色掩映中的谢朓之家

赏析

题解
此诗写宣城花景之美。宣城(今安徽宣城)山水秀丽,为南朝诗人谢朓曾任太守之地,素有文风。诗中融入了陶渊明与谢朓的典故,将宣城花景与文学传统相联系,既写自然之美,也寄寓了对先贤文采的追慕。

逐句解读
「宣城花叠嶂,楼前簇绮霞」——宣城的花如层叠的山峰,楼前簇拥着如锦绮般的彩霞。

「花叠嶂」以山喻花,写出花的繁密如山峦叠嶂;

「簇绮霞」以云霞喻花色,写出花色的绚烂。

「若非翠露陶潜柳,即是红藏小谢家」——若不是翠绿露珠中的陶渊明之柳,便是红色掩映中的小谢之家。

「陶潜柳」典出陶渊明宅边五柳,代表隐逸高洁;

「小谢」指谢朓,曾任宣城太守,代表文采风流。

「翠露」与「红藏」一绿一红,色彩鲜明;陶潜之柳与谢朓之家,一隐一文,相映成趣。

艺术手法
此诗以比喻和用典为两大手法。

「花叠嶂」以山喻花、「簇绮霞」以霞喻花色,比喻新颖。后二句用陶潜与谢朓之典,将自然花景与人文传统巧妙融合。

「若非……即是……」的句式构成选择判断,既扩大了诗意空间,也暗示宣城花景之美非一种风致可尽。色彩对举「翠」与「红」,与「柳」与「家」的意象搭配,构成了丰富的视觉画面。

总体评价
苏为此诗以精巧的构思写宣城花景,不事铺排而意境深远。陶潜柳与小谢家的典故融入自然,既是对宣城文学传统的致敬,也是对花景之美的升华。全诗色彩鲜明,典故贴切,短小而意味深长,在宋代咏花诗中别具一格。

相关诗词