泛宛溪至敬亭

宋 · 苏为

译文

南国初寒候,扁舟远客心。

南国刚进入初寒时节,乘着小舟漂泊的远客心中满是孤寂。

归人出断岸,晚翼会疏林。

归家的人从陡岸处走出,傍晚归飞的鸟儿飞入稀疏的树林。

渔市临官道,丛祠蔽木阴。

渔市紧靠着官道,丛生的祠庙掩映在树荫之中。

长年多感慨,况此对分襟。

长年客居在外已多感慨,何况此时又要面对离别。

赏析

题解

此诗为苏为泛舟宛溪至敬亭山时所作。敬亭山在今安徽宣城,为江南名山。诗人以远客的身份,乘舟从宛溪出发前往敬亭山,一路所见秋寒初至的江南景色,触发了深长的感慨。全诗以行舟为线索,写景与抒情交织,最后以「分襟」点出离别的主题,情感真挚而含蓄。

逐句解读

「南国初寒候,扁舟远客心」点明时令与身份。南国刚刚进入初寒时节,诗人乘着一叶扁舟,心中满怀远客的孤寂。

「初寒」暗示秋末冬初,「扁舟」既是写实也暗含漂泊之意。

「归人出断岸,晚翼会疏林」写归家的人从断岸处走出,傍晚归巢的鸟儿飞入稀疏的树林。

「晚翼」指傍晚归飞的鸟,以鸟之归巢反衬人之不归,含蓄地表达思乡之情。

「渔市临官道,丛祠蔽木阴」写渔市紧靠着官道,丛生的祠庙掩映在树荫之中。此联写沿溪所见的市井与庙宇,展现江南水乡的人文景观,冷落中带有生活气息。

「长年多感慨,况此对分襟」写长年在外已多感慨,何况此时又要面对离别。

「长年」指长久客居在外,「分襟」即分袂、分别。末句以「况此」递进,将长期漂泊之愁与眼前离别之痛叠加,情感更为深沉。

艺术手法

一、反衬手法。以「归人」和「晚翼」的归去反衬诗人的不归,以鸟兽尚知归巢衬托人的漂泊,不言愁而愁意自现。二、动静相映。

「归人出断岸」是动的画面,「丛祠蔽木阴」是静的场景,动静结合构成江南水乡的完整图景。三、递进抒情。末联「长年多感慨」已是愁情,「况此对分襟」更进一层,以递进句式加重情感分量。

总体评价

此诗风格清疏淡远,有晚唐韦应物、柳宗元之余韵。诗人善于从寻常的行舟见闻中提炼诗情,初寒、扁舟、归人、晚翼、渔市、丛祠,每一个意象都带有淡淡的客愁。全诗不事雕琢,情感表达含蓄而有层次,末句以递进收束,余味悠长,体现了宋初诗歌崇尚自然、不事雕饰的特点。

相关诗词