东池诗

宋 · 苏为

译文

谢塘疏凿时,沧洲聊可拟

谢塘开凿之时,勉强可以比拟沧洲仙境

高有智者情,淡如君子旨

高雅而有智者之情,淡泊如君子之旨

秋光夜初永,渔唱幽宜起

秋夜月光初长,渔歌适宜在幽静中响起

白鹭闲不惊,圆荷翠相倚

白鹭悠闲不惊飞,圆荷翠绿相倚靠

宛然江上色,孰为嚣尘里

宛如江上的景色,哪里像是喧嚣尘世之中

待月泛潺湲,观鱼戏清泚

等待月色泛舟于潺湲流水之上,观赏鱼儿在清浅水中嬉戏

楼阴仰窗岫,阁影明霞绮

楼阴之下仰望窗外山岫,阁影映照明霞如绮

预想及瓜时,恋恋诚无已

预想到任期届满之时,眷恋之情确实无有止息

赏析

题解
此诗写东池之景。东池为一处园林池塘,诗中描绘了池畔秋日的清幽景致,从白鹭圆荷到月下泛舟,从观鱼戏水到楼阁霞光,层层铺写,构成一幅完整的池亭秋日图。末以「及瓜」之典点出任期将满时的留恋,寄寓了对这一方天地的深情。

逐句解读
「谢塘疏凿时,沧洲聊可拟」——谢塘开凿之时,勉强可以比拟沧洲仙境。

「谢塘」用谢安池塘之典,「沧洲」指隐者居处。

「高有智者情,淡如君子旨」——高雅而有智者之情,淡泊如君子之旨。此联以「高」与「淡」写池水的品格,实则是以水喻人。

「秋光夜初永,渔唱幽宜起」——秋夜月光初长,渔歌适宜在幽静中响起。

「夜初永」写出秋夜的漫长,「幽宜起」写出渔歌与秋夜的契合。

「白鹭闲不惊,圆荷翠相倚」——白鹭悠闲不惊,圆荷翠绿相倚。

「闲不惊」写白鹭的安详,「翠相倚」写荷叶的亲密,构成和谐的画面。

「宛然江上色,孰为嚣尘里」——宛如江上的景色,哪里像是喧嚣尘世之中?此句以反问突出东池的脱俗之美。

「待月泛潺湲,观鱼戏清泚」——等待月色泛舟于潺湲流水之上,观赏鱼儿在清浅水中嬉戏。

「楼阴仰窗岫,阁影明霞绮」——楼阴之下仰望窗外山岫,阁影映照明霞如绮。

「预想及瓜时,恋恋诚无已」——预想到任期届满之时,眷恋之情确实无有止息。

「及瓜」典出《左传》,指任期届满。末联以对未来的预想表达对东池的眷恋。

艺术手法
此诗以铺陈手法写景,层次分明。从开凿历史到水质品格,从秋夜渔歌到白鹭圆荷,从泛舟观鱼到楼阁霞光,最后以「及瓜」之典收束,结构完整。

「高有智者情,淡如君子旨」以水喻人,物我交融。

「孰为嚣尘里」的反问将东池从尘世中升华,与「沧洲」之喻首尾呼应。

总体评价
苏为此诗以细腻的笔触描绘了东池的秋日胜景,从晨到暮、从水到楼、从景到情,层次丰富而不杂乱。

「白鹭闲不惊,圆荷翠相倚」一联尤为精妙,将池畔的宁静与和谐写得生动可感。末以「及瓜」之恋收束,将对景物的欣赏升华为对生活的眷恋,情真意切。

相关诗词