诸公和雷字韵茶诗四绝句外复有继作辄续二篇 其二

宋 · 苏颂

译文

数杯茗饮沃羁怀,消尽酲醲爽气来。

几杯茶饮浇灌羁旅之怀,消尽了浓酒醉意清爽之气随之而来。

若使伯伦知此味,宁夸酒后不闻雷。

假使刘伶知道茶的味道,他还会夸耀酒后不闻雷吗。

赏析

题解
此为雷字韵茶诗续二篇中的第二首,侧重写茶饮的精神功效:数杯茗饮沃羁怀、消尽酲醲爽气来,又以刘伶(伯伦)之典反衬茶之妙——若使伯伦知此味、宁夸酒后不闻雷。

逐句解读
「数杯茗饮沃羁怀」,几杯茶饮浇灌羁旅之怀——以茶解愁。"沃"为浇灌之意。

「消尽酲醲爽气来」,消尽了浓酒的醉意,清爽之气随之而来——以茶解酒。

「若使伯伦知此味」,假使刘伶(字伯伦)知道茶的味道——刘伶为竹林七贤之一,以嗜酒著称。

「宁夸酒后不闻雷」,他还会夸耀酒后不闻雷吗——"不闻雷"出《世说新语》,刘伶醉酒后称"天生刘伶,以酒为名",此处反用其典。

艺术手法
此绝句以茶酒之辩为核心。前两句写茶的实际功效(解愁、解酒),后两句以刘伶之典作反证——如果嗜酒如命的刘伶也尝过茶味,便不会以酒为尚。

"酒后不闻雷"化用了刘伶醉酒后的狂言,苏颂反其意而用之:茶之味足以令酒徒折服。全诗以议论入诗而不枯燥,因为论证的过程借助了刘伶这一生动的文学形象。

总体评价
此诗以茶酒对比的独特角度写茶之妙,不写茶的色香味而写茶的精神功效,并以刘伶之典增添趣味性。

"宁夸酒后不闻雷"的反诘有力而含蓄,暗示茶之味远胜于酒,是宋代茶诗中别具一格之作。

相关诗词