诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三首 其一

宋 · 苏颂

译文

十年不到掖垣西

十年不曾来到宫墙西侧

旧路重寻壁已泥

重新寻访旧路墙壁已被泥涂覆盖

四户贵同公鼎重

四户高官贵同公卿鼎器般沉重

九门高共斗杓携

九门高耸如同北斗星柄相连

追思往事惊陈迹

追忆往事惊叹旧日痕迹已面目全非

欲和长言怯巨题

想要和作长诗却畏惧这宏大的题目

老见诸贤虽缩忸

年老见到诸位贤才虽然感到惭愧局促

不量绵力尚思齐

不自量力微薄仍想着与他们看齐

赏析

题解
此诗为苏颂诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三首中的第一首。诗中写十年不到掖垣西、旧路重寻壁已泥的物是人非,四户贵同公鼎重、九门高共斗杓携的昔日荣耀,追思往事惊陈迹、欲和长言怯巨题的感慨,末以老见诸贤虽缩忸、不量绵力尚思齐的自勉作结。

逐句解读
「十年不到掖垣西」,十年没到掖垣之西了——久别故地。

「旧路重寻壁已泥」,旧路重新寻找墙壁已经泥泞——物是人非。

「四户贵同公鼎重」,四户之贵如同公鼎般沉重——"四户"指中书省,"公鼎"喻国家重器。

「九门高共斗杓携」,九门之高与北斗星杓相携——指朝堂之高远。

"九门"为宫门。

"斗杓"为北斗七星的柄。

「追思往事惊陈迹」,追思往事对陈旧的痕迹感到惊讶。

「欲和长言怯巨题」,想要唱和长篇大论却畏惧巨大的题目——谦逊不敢轻和。

「老见诸贤虽缩忸」,年老见到诸贤虽然感到惭愧忸怩——"缩忸"即惭愧不安。

「不量绵力尚思齐」,不度量自己绵薄之力还想与贤者看齐——自勉。

艺术手法
全诗以"寻旧—追思—自勉"为线索。

"旧路重寻"与"壁已泥"写时间流逝对空间的影响,"四户贵同"与"九门高共"写昔日地位的崇高,"追思惊陈迹"与"欲和怯巨题"写今昔之感的心理反应,"虽缩忸"与"尚思齐"写虽惭愧但仍不甘落后的精神。末联以"缩忸"与"思齐"的矛盾统一作结,写出了老当益壮的精神。

总体评价
此诗写旧地重游的复杂心情:物是人非的感慨、昔日荣耀的回忆、面对贤者的惭愧、不甘落后的自勉。苏颂不回避老迈的现实(缩忸),但也不放弃进取的志向(思齐),写出了一个老臣真实而坚韧的精神世界。

相关诗词