重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首 其二

宋 · 苏颂

译文

公宴将阑日欲西,酒酣挥汗浥如泥。

公宴快要结束太阳将要西沉,酒酣耳热挥汗如雨湿透如泥。

重陪簪橐联镳出,仍得篇章满箧携。

再次陪列簪橐之臣联镳而出,仍然得到满箱的篇章携带而归。

直舍恍迷新户牖,赐书犹识旧签题。

值班室中恍惚迷离于新的门窗,赐予的书籍还认得旧日的签题。

岂惟梦想钧天路,更似闻韶子在齐。

岂止是在梦中想望钧天之路,更像是孔子在齐国听了韶乐。

赏析

题解
此为重次前韵奉酬三舍人二首中的第二首,写公宴将阑日欲西的宴会尾声,酒酣挥汗浥如泥的酣畅,重陪簪橐联镳出、仍得篇章满箧携的收获,直舍恍迷新户牖、赐书犹识旧签题的旧地新感,末以岂惟梦想钧天路、更似闻韶子在齐的升华作结。

逐句解读
「公宴将阑日欲西」,公宴快要结束太阳将要西沉。

「酒酣挥汗浥如泥」,酒酣耳热挥汗如雨湿透如泥——极写饮酒之畅。

「重陪簪橐联镳出」,再次陪列簪橐之臣联镳而出——"簪橐"指朝臣,"联镳"为并马而行。

「仍得篇章满箧携」,仍然得到满箱的篇章携带而归。

「直舍恍迷新户牖」,值班室中恍惚迷离于新的门窗——久别回来环境已变。

「赐书犹识旧签题」,赐予的书籍还认得旧日的签题——旧物仍在。

「岂惟梦想钧天路」,岂止是在梦中想望钧天之路——"钧天"为天帝之所,指朝廷高位。

「更似闻韶子在齐」,更像是孔子在齐国听了韶乐——"闻韶"出《论语》,孔子在齐闻韶乐三月不知肉味,此处比喻美妙的精神体验。

艺术手法
全诗以"宴罢—收获—怀旧—升华"为线索。

"将阑"与"日西"写宴会的时间,"酒酣"与"挥汗"写宴会的热烈,"篇章满箧"写宴会的收获,"新户牖"与"旧签题"写旧地的新旧对比,"钧天路"与"闻韶在齐"写精神的升华。

"犹识旧签题"的"犹"字写出了旧物仍在的安慰,"更似闻韶子在齐"将全诗从世俗宴饮提升到精神享受的高度。

总体评价
此诗从宴饮的结束写起,将一次普通的公宴升华为精神的盛宴。

"闻韶子在齐"的典故尤为精妙:不独是在朝为官(钧天路)的荣耀,更是精神上的至美享受(闻韶),将政治与审美统一于诗的境界中。

相关诗词