再和三篇 其二

宋 · 苏颂

译文

闻君八法擅临池,𢬍押工夫世少知。

听说您八法精妙擅长临池书法,按笔押锋的工夫世人少有知晓。

学者伏膺虞秘监,时贤求范永禅师。

学习者心服虞世南秘书监的书法,时贤求取范本以智永禅师为法。

流传异日须悬帐,交质何人敢对棋。

书法流传到他日必须悬挂帐中展示,交换品评有谁敢与之对局较量。

敛手姜芽柳家样,解嘲几困老刘诗。

敛手赞叹如姜芽柔美又如柳公权风格,解嘲的话几乎让老刘的诗也为之窘困。

赏析

题解
此为再和三篇中的第二首,专论方公说的书法造诣。诗中赞美其八法精妙、临池功深,学者以虞世南为宗、时贤以永禅师为范,书法流传他日须悬帐展示,无人敢与之对弈对书。

逐句解读
「闻君八法擅临池」,听说您八法精妙擅长临池书法。

"八法"指书法的永字八法,"临池"用张芝临池学书池水尽墨之典。

「𢬍押工夫世少知」,按笔押锋的工夫世人少有知晓。

"𢬍押"为书法用笔技法。

「学者伏膺虞秘监」,学习者心服虞世南秘书监的书法。

「时贤求范永禅师」,时贤求取范本以智永禅师为法。

「流传异日须悬帐」,书法流传到他日必须悬挂帐中展示——极言其珍贵。

「交质何人敢对棋」,交换品评有谁敢与之对局。

"对棋"此处比喻书法较量。

「敛手姜芽柳家样」,敛手赞叹其如姜芽般柔美又如柳公权家之风格。

"姜芽"喻手指纤细柔美,"柳家样"指柳公权书法。

「解嘲几困老刘诗」,解嘲的话几乎让老刘的诗也为之窘困——极言其书法之妙令人无言以对。

艺术手法
全诗以书法品评为核心,用棋的意象穿插其中。

"八法""临池""𢬍押""虞秘监""永禅师""柳家样"都是书法专业术语和典故,显示了苏颂对书法艺术的深入了解。

"悬帐"与"对棋"将书法的展示与棋艺的较量类比,"交质何人敢对棋"暗示在书法上也无人堪与匹敌。

"姜芽柳家样"以形象的比喻收束,将抽象的书法风格具象化为柔美的手指和刚劲的笔画。

总体评价
此诗是苏颂棋诗唱和中专门讨论书法的一首,将棋与书两种艺术形式打通。全诗用典密集而专业(八法、临池、虞秘监、永禅师、柳家样),展现了苏颂作为文人的多方面素养。末联"解嘲几困老刘诗"以幽默的方式表达对友人书法的极高评价,亦庄亦谐。

相关诗词