再和

宋 · 苏颂

译文

朱门罗绮竞珊珊,未必儒官偏少欢。

朱门贵族竞相穿戴华美的丝绸衣饰,未必做儒官就偏偏少了欢乐。

随分管弦娱性尚,等闲唱咏过暄寒。

随分安分地用管弦之乐来愉悦性情,闲适地吟唱咏叹度过寒暑。

幽人栖遁心非适,夸者经营席靡安。

隐居之人逃避尘世内心并不安适,浮夸之人经营钻营坐席也不安宁。

一絓利名均是徇,能遗斯事更为难。

一旦牵系于名利都是在为外物所役,能够抛弃这些事更是难上加难。

赏析

题解
此诗为再和之作,进一步讨论了富贵与隐逸的辩证关系。苏颂认为追逐利名与隐逸避世都是徇,能遗此才是真正的难能。

逐句解读
「朱门罗绮竞珊珊,未必儒官偏少欢」——朱门罗绮竞相珊珊,未必儒官偏少欢乐。

「随分管弦娱性尚,等闲唱咏过暄寒」——随分管弦娱乐性尚,等闲唱咏度过暄寒。

「幽人栖遁心非适,夸者经营席靡安」——幽人栖遁之心未必适,夸者经营之席靡安。

「一絓利名均是徇,能遗斯事更为难」——一絓利名均是徇,能遗斯事更为难。

艺术手法
全诗以议论为主。

「幽人栖遁心非适,夸者经营席靡安」以栖遁与经营对举,揭示隐逸与仕进各有所困。

「一絓利名均是徇,能遗斯事更为难」以利名均徇立论,提出超越利名的更高境界。

总体评价
此诗以哲理思辨见长,「一絹利名均是徇,能遗斯事更为难」是全诗的思想核心,体现了苏颂对利名之累的超越性思考。

相关诗词