与诸同僚偶会赋八题 秦淮柳

宋 · 苏颂

译文

古树枕淮流,桥边与亭畔。

古树枕着淮河水流,在桥边与亭畔生长。

借问植秦堤,何如在隋岸。

请问种植在秦堤上的柳,与隋炀帝运河堤岸上的相比如何。

南朝正佳丽,绮陌多攀玩。

南朝正值佳丽繁华之世,绮丽街陌多有攀折赏玩。

嗟今非昔时,荣悴俱可叹。

嗟叹如今已非昔日,柳的繁盛与凋零都令人感叹。

赏析

题解
此诗为《与诸同僚偶会赋八题》之第七首「秦淮柳」,写秦淮河畔的古柳。诗中以柳树的荣悴兴衰寄寓对南朝盛衰的感慨,将咏物与怀古结合。

逐句解读
「古树枕淮流,桥边与亭畔」——古树枕着淮河水流,在桥边与亭畔生长。

「借问植秦堤,何如在隋岸」——请问种植在秦堤上的柳,与隋炀帝运河堤岸上的相比如何。隋岸指隋炀帝开通运河后植柳的堤岸。

「南朝正佳丽,绮陌多攀玩」——南朝正值佳丽之世,绮丽街陌多有攀折赏玩。指南朝时柳树被人赏爱。

「嗟今非昔时,荣悴俱可叹」——嗟叹如今已非昔日,柳的繁盛与凋零都令人感叹。

艺术手法
全诗以柳为线索,由古树之现状联想到秦堤与隋岸之比,再追忆南朝盛时,最后以今昔之感收束。秦堤与隋岸之比,暗含对两个朝代兴亡的对照。

「荣悴俱可叹」以柳之荣悴喻世之盛衰,言简意深。

总体评价
此诗以秦淮柳为怀古的触发点,将柳的命运与南朝盛衰相联系。结尾「嗟今非昔时,荣悴俱可叹」以一语双关收束,既叹柳之荣悴,更叹世之兴亡。全诗含蓄蕴藉,韵味悠长。

相关诗词