与诸同僚偶会赋八题 登赏心亭

宋 · 苏颂

译文

秦淮接长江,活活流不已。

秦淮河连接着长江,哗哗地奔流不息。

高亭出城角,四面尽湍水。

高高的亭子耸出城角,四面都是湍急的水流。

山川孤云飞,槛阁清风起。

山川之间孤云飞渡,栏杆阁外清风阵阵拂起。

望远何所思,故人在千里。

眺望远方在思念什么呢?故人远在千里之外。

赏析

题解
此诗为《与诸同僚偶会赋八题》之第八首「登赏心亭」,写登上赏心亭远眺之景。赏心亭在南京城西,是登高望远的名胜。诗中以秦淮长江的壮阔景色衬托对远方故人的思念。

逐句解读
「秦淮接长江,活活流不已」——秦淮河连接着长江,活活地流淌不已。活活为水流声。

「高亭出城角,四面尽湍水」——高亭耸出于城角之上,四面都是湍急的水流。

「山川孤云飞,槛阁清风起」——山川之间孤云飞过,槛阁之上清风升起。

「望远何所思,故人在千里」——远望心中思量什么,故人在千里之外。

艺术手法
全诗由远及近,由景及情。前四句以「接」「出」「飞」「起」四个动词写出山水亭阁的动态之美,视野开阔。后两句由景入情,「望远」二字承上启下,将登高之景与怀人之情自然衔接。结尾「故人在千里」以空间之遥映衬思念之深,含蓄有力。

总体评价
此诗以登高望远为框架,将壮阔的自然景观与深沉的怀人情感融为一体。

「山川孤云飞,槛阁清风起」两句动静相宜,画面开阔,是全诗的写景佳句。全诗格调清旷,情思悠远。

相关诗词