与诸同僚偶会赋八题 不期而会

宋 · 苏颂

译文

泛交以势利,君子期久要。

泛泛之交凭借势利,君子期望的是长久的约定。

道义苟契合,出处无阻遥。

道义如果契合,无论出仕还是隐居都没有阻隔遥远。

龙兴云必从,宫鸣商亦调。

龙兴起则云必相从,宫音鸣则商音也相应调和。

乐哉此席会,固非夙相招。

快乐啊这次席间聚会,本来不是事先相约招请。

赏析

题解
此诗为《与诸同僚偶会赋八题》之第一首「不期而会」,写与同僚不期而遇的喜悦。诗中以龙云相从、宫商相应为喻,表达道义相合之人自然相聚的理念。

逐句解读
「泛交以势利,君子期久要」——泛泛之交凭借势利,君子期望的是长久之约。久要指旧约、故交。

「道义苟契合,出处无阻遥」——道义如果契合,无论出仕还是隐居都没有阻隔遥远。

「龙兴云必从,宫鸣商亦调」——龙兴起则云必相从,宫音鸣则商音也相应调和。以龙云、宫商喻道义相合。

「乐哉此席会,固非夙相招」——快乐啊这次席间聚会,本来不是事先相约招请。

艺术手法
全诗以议论为主,以对比开篇。

「泛交」与「君子」对比,「势利」与「久要」对比,立场鲜明。龙云、宫商之喻贴切自然,将抽象的道义相合具象化。尾联以「固非夙相招」点明「不期而会」之题,首尾呼应。

总体评价
此诗虽短,但立意深远。以道义相合解释不期而会的缘由,将偶然相遇提升为精神层面的必然契合。

「龙兴云必从,宫鸣商亦调」两句意象宏阔,音律和谐,堪称佳句。全诗格调高雅,议论精当。

相关诗词