又五言

宋 · 苏颂

译文

道卷门常静,心闲眼倦开。

修道之心内敛则门庭常保持清静,心闲适了连眼睛也懒得睁开。

忽闻宾榻扫,为喜使车来。

忽然听到打扫宾客坐榻,为使车的到来而欣喜。

世事浮云过,时光暮雪催。

世间事务如同浮云一般掠过,时光如同暮雪般不断催促。

放怀何所系,卒岁自游哉。

放开心怀还有什么牵挂呢,度过这一年便自在游哉。

赏析

题解
此为苏颂的五言小诗,写日常闲居之感。道心内卷则门庭常静,心闲则倦于睁眼,忽闻有客来访则欣然为喜,世事如浮云掠过,时光如暮雪催人,放怀无系、卒岁自得。

逐句解读
「道卷门常静」,修道之心内敛则门庭常保持清静。"卷"有收敛之意,道心收敛则不求外物。

「心闲眼倦开」,心闲适了连眼睛也懒得睁开——懒散中的自在。

「忽闻宾榻扫」,忽然听到打扫宾客坐榻——有客将至。

「为喜使车来」,为使车的到来而欣喜——客来打破了清静,但不是打扰而是喜悦。

「世事浮云过」,世间事务如同浮云一般掠过——一切皆不足挂心。

「时光暮雪催」,时光如同暮雪般不断催促——年岁渐老的感慨。

「放怀何所系」,放开心怀还有什么牵挂呢?「卒岁自游哉」,度过这一年便自在游哉。

"卒岁"即终年、度岁。

艺术手法
全诗以"静—闲—喜—空—催—放"的情感曲线展开。

"门常静"是常态,"眼倦开"是闲态,"为喜使车来"是动态——由静转动。

"浮云过"是看破,"暮雪催"是紧迫——由旷达转感慨。

"放怀何所系"是解脱,"卒岁自游哉"是自在——由感慨转超脱。八句四转,节奏明快而情感丰富。全诗不用典、不事雕琢,以白描手法写出闲居生活的真趣。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了闲居生活的微妙心理:静中有闲、闲中有喜、喜后看空、空后觉催、催后放怀、怀放自得。苏颂将日常的细微感受——门静、眼倦、闻扫榻、见使车——都转化为诗意的表达,不假外求而自有天地,是陶渊明式闲适诗风的宋代回响。

相关诗词