又两绝 其二

宋 · 苏颂

译文

看雪宜临广路津,年年光景见长新。

观赏雪景最好到宽广的道路渡口,年复一年雪的光景总是呈现新的面貌。

不知滋液功多少,且慰东皋首种人。

不知道雪的滋润水分到底有多少功劳,姑且可以安慰东边田里最先播种的农人。

赏析

题解
此为苏颂"又两绝"中的第二首。与第一首写雪中高人不同,此首写雪对农事的益处——雪之滋液润泽大地,虽不知功有多少,但足以安慰春耕的农人。诗人的目光从隐逸高人转向了田间农人,体现了儒者关怀民生的立场。

逐句解读
「看雪宜临广路津」,观赏雪景最好到宽广的道路渡口。

"广路津"是视野开阔之地,与上首"闭户"的幽居形成对照——此首主张走向开阔处。

「年年光景见长新」,年复一年雪的光景总是呈现出新的面貌。

"长新"写出雪景虽年年有而年年不同,暗示自然永远有新的生命力。

「不知滋液功多少」,不知道雪的滋润液汁到底有多少功劳。

"滋液"指雪融化后渗入土地的水分,"功多少"是设问。

「且慰东皋首种人」,姑且可以安慰东边田地里最先播种的农人。

"东皋"泛指田野,"首种人"指最早下种的农民——春雪润地正为春耕创造了条件。

艺术手法
此绝句从观雪(广路津)到感雪(光景长新)到思雪(滋液功多少)到慰雪(且慰东皋),层层深入。前两句是审美视角的观赏,后两句转为实用视角的考量。

"不知"与"且慰"构成让步关系:虽不能精确计量雪的功效,但农人的欣慰已是最好的证明。全诗从"看雪"的闲适到"慰农"的关切,完成了从审美到实用的价值转换。

总体评价
此诗与上一首构成互补:上首写高人闭户的超脱,此首写农人得雪的实惠。苏颂既有欣赏雪景的雅趣,也有体恤农艰的仁心。

"且慰东皋首种人"一句,将自然现象与民生疾苦联系起来,是儒者忧民情怀的自然流露。两首绝句合观,一隐一农、一超脱一务实,正体现了苏颂兼融佛道与儒家的精神取向。

相关诗词