又和月夜理笛答晤见寄

宋 · 苏颂

译文

闻说羌戎出塞行

听说羌人戎族出兵远行塞外

征人才听泪交横

出征的人刚听到笛声便泪流纵横

三秋霜气先时至

深秋的霜寒之气提前降临

万里乡心半夜惊

万里思乡之心在半夜被惊醒

子野踞床思逐弄

子野踞坐床榻思念着追随笛声的曲调

季长卧邬亦牵情

季长卧于城垛之下也被牵动情思

阕终更想关山月

一曲终了更联想到关山之上的明月

不惜新辞记旧声

不惜用新的辞章来记录旧时的笛声

赏析

题解
此诗为又和月夜理笛答晤见寄之作。诗中以笛声为媒介,抒发了戍边征人的乡思之苦。

逐句解读
「闻说羌戎出塞行,征人才听泪交横」——闻说羌戎出塞行军,征人方才听到泪已纵横。

「三秋霜气先时至,万里乡心半夜惊」——三秋霜气先时到来,万里乡心半夜惊醒。

「子野踞床思逐弄,季长卧邬亦牵情」——子野踞床思念逐弄笛曲,季长卧于邬地也被牵动情怀。

「阕终更想关山月,不惜新辞记旧声」——曲终更想念关山之月,不惜新辞来记录旧声。

艺术手法
全诗以笛声为核心。

「三秋霜气先时至,万里乡心半夜惊」以霜气与乡心对举,将自然之寒与心灵之苦交融。

「阕终更想关山月」以关山月之典写边塞之思。

总体评价
此诗以笛声引乡思,将音乐与情感交织抒写,格调凄凉而深情。

相关诗词