又和蹇侍郎七言四韵

宋 · 苏颂

译文

金支烨烨映宣宫,致福诚由上德崇。

金色的枝叶光辉照耀宣宫,招致福祥确实源于上位者的崇高品德。

九庙灵光流自远,七明嘉种感潜通。

九庙的灵光流传自远古,七明的嘉种感应暗中相通。

瑞图丹采终难状,药谱神功未易通。

祥瑞的图录用绚烂的色彩也终究难以描摹,药谱中的神功也不容易通晓。

更览诸公赓和句,方知汉祀曲非工。

再阅览诸公的赓和诗句,才知道汉代的祭祀之曲并不精工。

赏析

题解
此为苏颂又和蹇侍郎七言四韵的芝草诗。诗中写金枝烨烨映照宣宫、致福之诚由上德所崇、九庙灵光流自久远、七明嘉种感应潜通,又叹瑞图丹采难以描绘、药谱神功不易贯通,最终以诸公赓和之句衬托汉祀曲亦非工巧。

逐句解读
「金支烨烨映宣宫」,金色的枝条光华灿烂映照宣室宫殿。

"金支"指芝草的金色茎干。

「致福诚由上德崇」,致福的诚意来自上德之崇高。

「九庙灵光流自远」,九庙的灵光流传自久远。

「七明嘉种感潜通」,七明嘉种的感应暗中相通。

"七明"指芝草的七种明亮色彩。

「瑞图丹采终难状」,祥瑞图画的丹青色彩终究难以描绘其真貌。

「药谱神功未易通」,药谱中的神奇功效也不容易贯通理解——芝草既是瑞物也是灵药。

「更览诸公赓和句」,更浏览诸公的赓续唱和之句。

「方知汉祀曲非工」,方才知道汉代的祀曲也并非工巧——诸公之诗胜过汉代祀曲。

艺术手法
全诗以"难状"与"未易通"为转折点。前四句铺写芝草之瑞的美好与灵异,五、六句突然转入"难状""未易通"的感叹——再好的描绘也无法穷尽芝草之美,再多的药理也无法完全解释芝草之奇。末联以"诸公赓和句"与"汉祀曲非工"作结,既是赞美同僚的诗才,也是以古衬今的手法。

总体评价
此诗在芝草瑞应组诗中别具一格,以"难状""未易通"的否定式表达衬托芝草之瑞的不可穷尽性。苏颂不满足于单纯的颂美,而是在颂美中插入理性反思——瑞图难状、药谱难通,暗示自然之瑞远非人力所能完全把握。末联以唱和之诗胜过汉祀之曲收束,既是自谦也是自许。

相关诗词