又和蔡子直

宋 · 苏颂

译文

官局诚俱冷,交盟信不寒。

官署确实都很冷清,结交的盟誓确实不会寒心。

风霜两鬓白,冰蘗一心丹。

风霜使两鬓变白,处境清苦但一颗心赤诚。

未剖方州竹,犹熏画省兰。

还没有剖开方州的竹符赴任地方长官,仍然在尚书省中熏染兰香。

北宫陪论定,应似汉丁桓。

在北宫陪侍参与议定,应当像汉代的丁、桓二公。

赏析

题解
此诗为又和蔡子直之作。诗中表达了官局虽冷但交盟不寒的情谊,以及冰蘗一心丹的操守。

逐句解读
「官局诚俱冷,交盟信不寒」——官局诚然俱冷,交盟信不寒。

「风霜两鬓白,冰蘗一心丹」——风霜两鬓白,冰蘗一心丹。

「未剖方州竹,犹熏画省兰」——未剖方州之竹,犹熏画省之兰。

「北宫陪论定,应似汉丁桓」——北宫陪论定,应似汉丁桓。

艺术手法
全诗以交谊为主。

「风霜两鬓白,冰蘗一心丹」以风霜白与冰蘗丹对举,写岁月催人老而初心不改。

总体评价
此诗以坚贞之笔写交谊,「冰蘗一心丹」是全诗的精神核心,体现了苏颂清操自守的品格。

相关诗词