咏丘秘校山水枕屏

宋 · 苏颂

译文

远山近山各奇状

远山近山各有奇特的形状

流水止水皆清旷

流水和静水都清幽开阔

烟云到处固难忘

烟云所到之处固然令人难忘

笔墨传之尤可尚

用笔墨将其描绘下来更值得崇尚

古人铭枕戒思邪

古人在枕上刻铭以戒除邪念

高士看屏助幽况

高士观赏屏风以助幽雅的心境

左有琴书右酒尊

左边有琴和书右边有酒杯

怠偃勤兴时一望

疲倦时躺下休息,精神好时起来,不时望一望

赏析

题解
此诗咏丘秘校的山水枕屏,即绘有山水画的屏风。诗中赞美了屏风上的山水画艺,同时以古人铭枕戒邪、高士看屏助幽的传统,赋予了枕屏以修身养性的文化意义。

逐句解读
「远山近山各奇状,流水止水皆清旷」——远山近山各有奇特形状,流动的水和静止的水都清幽旷远。

「烟云到处固难忘,笔墨传之尤可尚」——烟云所到之处固然难忘,用笔墨传写出来尤其值得崇尚。

「古人铭枕戒思邪,高士看屏助幽况」——古人铭刻枕头以戒除邪思,高士观赏屏风以助幽寂之况。

「左有琴书右酒尊,怠偃勤兴时一望」——左边有琴书右边有酒尊,疲倦时躺卧勤勉时起身,时不时望上一眼。

艺术手法
全诗由画及人,由景及理。前两句以对仗形式概括屏上山水之美,「远山近山」「流水止水」涵盖了山水的不同形态。第三句引入文化传统,赋予枕屏以教化功能。尾联以日常生活场景收束,将山水枕屏融入文人的书斋生活,自然而亲切。

总体评价
此诗以枕屏山水为题,将绘画鉴赏与修身养性相结合。

「古人铭枕戒思邪,高士看屏助幽况」将器物之美与精神修养相联系,提升了咏物的文化品格。全诗格调雅致,寓意深远。

相关诗词