杨君宠示嘉篇次韵奉和

宋 · 苏颂

译文

江湖一别岁经旬,携手重游上苑春。

江湖一别已经过了十数年,携手重游皇家园林正值春日。

华发满头犹未仕,少年得意果何人。

满头白发却仍未出仕为官,那些少年得意的人到底是谁呢。

利名机浅贫奚恤,道义交深老益亲。

名利之机浅薄贫穷又何须忧虑,道义之交深厚年岁愈老愈觉亲近。

清世怀文终有用,穷途宁久困无津。

清平之世怀抱文才终究会有用武之地,穷途末路岂会长久困顿而无渡口。

赏析

题解
此诗为杨君宠示嘉篇次韵奉和之作。诗中感慨年华已老而未仕,但坚信道义之交和怀文之才终有施展之时。

逐句解读
「江湖一别岁经旬,携手重游上苑春」——江湖一别岁经旬,携手重游上苑春。

「华发满头犹未仕,少年得意果何人」——华发满头犹未仕,少年得意果何人。

「利名机浅贫奚恤,道义交深老益亲」——利名机浅贫奚恤,道义交深老益亲。

「清世怀文终有用,穷途宁久困无津」——清世怀文终有用,穷途宁久困无津。

艺术手法
全诗以感慨为主。

「华发满头犹未仕,少年得意果何人」以华发与少年对比,写仕途之不公。

「利名机浅贫奚恤,道义交深老益亲」以利名与道义对举,表达对道义之交的珍视。

总体评价
此诗以深沉笔调写怀才不遇之感,「清世怀文终有用,穷途宁久困无津」以坚定信念写对未来的期许,格调昂扬。

相关诗词