谢赐御书诗五言十二韵

宋 · 苏颂

译文

圣学天攸纵,宸文日又新。

皇帝圣学为天所赋予,御制文章日日更新。

因摛镂牙管,分赐挈囊臣。

因而挥毫于镂牙笔管之上,分赐给随身侍从之臣。

玉几繙经暇,瑶宫锡宴辰。

在玉几旁翻阅经书之余暇,于瑶宫设宴赐宴之日。

清躬忘旰食,睿藻出丝纶。

清勤之身忘却晚食勤于政务,睿智文辞出于诏令。

才赏唐词客,人称贺季真。

才华可赏如唐代词客,人称如贺知章一般。

开编掇风什,洒翰落霜筠。

翻开御书编帙采撷风雅篇章,挥洒翰墨落于霜筠竹简。

楷法前无古,书评妙入神。

楷书之法前无古人可比,书法评品精妙入神。

良惭孤陋甚,获对宠光频。

实在惭愧自己孤陋寡闻,却屡获面对宠光之荣幸。

得异登床诮,藏过韫匵珍。

所得御书不同于登床学书之讥诮,珍藏胜过藏于匣中之珍宝。

护持同始卒,荷戴等穹旻。

护持御书始终如一,感荷恩戴如同苍天。

职幸联簪笔,忧常念负薪。

幸而职在联署簪笔之列,常忧念如负薪微劳。

惟勤黄卷业,仰答大君仁。

唯有勤勉于读书修业,仰报大君仁恩。

赏析

题解
此诗为苏颂感谢皇帝赐御书而作。宋代皇帝常以御笔书法赏赐近臣,臣子则赋诗谢恩。苏颂以五言排律十二韵的形式,先颂扬皇帝圣学渊博、宸翰精妙,再写受赐之荣幸,最后表达尽职报恩之心。

逐句解读
「圣学天攸纵,宸文日又新」——皇帝圣学为天所纵,御制文章日日更新。天攸纵指天所赋予,宸文指皇帝诗文。

「因摛镂牙管,分赐挈囊臣」——因而挥毫于镂牙笔管之上,分赐给随身侍从之臣。摛为铺展书写,镂牙管为象牙装饰的笔,挈囊臣指随身侍从之臣。

「玉几繙经暇,瑶宫锡宴辰」——在玉几旁翻阅经书之余暇,于瑶宫设宴赐宴之辰。繙经为翻阅经籍,锡宴为赐宴。

「清躬忘旰食,睿藻出丝纶」——清勤之身忘却晚食,睿智文辞出于丝纶之命。旰食指晚食,形容勤政,丝纶指皇帝诏令。

「才赏唐词客,人称贺季真」——才华可赏如唐代词客,人称如贺知章。贺季真即贺知章,唐代著名诗人。

「开编掇风什,洒翰落霜筠」——翻开御书编帙采撷风雅篇章,挥洒翰墨落于霜筠之上。风什指风雅之作,霜筠指竹简。

「楷法前无古,书评妙入神」——楷书之法前无古人,书法评品精妙入神。

「良惭孤陋甚,获对宠光频」——实在惭愧自己孤陋寡闻,却屡获面对宠光之荣。获对指得见御书。

「得异登床诮,藏过韫匵珍」——所得之书不同于登床之诮,珍藏胜过韫匵之珍。登床诮用王献之登床学书之典,韫匵珍指藏于匣中之珍宝。

「护持同始卒,荷戴等穹旻」——护持御书始终如一,感荷恩戴如同苍天。穹旻指苍天。

「职幸联簪笔,忧常念负薪」——幸而职在联署簪笔之列,常忧念如负薪之劳。联簪笔指在朝为文职,负薪喻微薄之劳。

「惟勤黄卷业,仰答大君仁」——唯有勤勉于黄卷书业,仰报大君之仁恩。黄卷指书籍,大君指皇帝。

艺术手法
全诗以「圣学」「宸文」开篇,以「大君仁」收束,首尾呼应,结构完整。中间从御书之精妙写到受赐之荣幸,再到护持报恩之志,层层推进。用典精当,「贺季真」「登床诮」「韫匵珍」等典事与书法、珍藏主题紧密相关。

「楷法前无古,书评妙入神」以对仗形式高度评价御书,措辞得体。

总体评价
此诗以谢赐御书为题,在颂扬皇帝书法文才的同时,表达臣子感恩图报之心。诗中对御书的评价「楷法前无古,书评妙入神」虽不免溢美,但在应制诗的框架内已属工稳之作。全诗格调典雅,用事贴切,情感真挚,体现了苏颂作为馆阁文臣的诗文功底。

相关诗词