效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨守

宋 · 苏颂

译文

公居幽绝谁能纪

您住在幽深绝僻之处谁能记述

欲到应须劳屐齿

想要前往应当需要劳驾木屐

从官出入路萦纡

随从官员出入的道路蜿蜒曲折

况今又去藩龙舒

况且如今又要远赴龙舒任藩守

人在天南居在北

人远在天南而故居在北

乡心千里云山碧

思乡之心飞越千里只见云山碧绿

山庭不用勒移文

山间庭院不必刻写移文催归

时乐中和归未得

时逢太平盛世却不能归乡

他年若寻仙老会

他年若是寻访仙翁聚会

洛下诸公尽中外

洛阳诸公有的在朝有的在外

百二十坊山水间

一百二十坊散布于山水之间

甲第相望门巷对

豪门府第相望门巷相对

过从不独赏芳珍

往来交往不只是欣赏芳香珍品

造适何妨谈道真

适意相聚何妨谈论大道真义

回头却望朝市里

回过头来遥望朝市之中

多少思归未去人

有多少思乡却未能离去的人

赏析

题解
此诗为效法范镇侍郎次韵和司马光端明长句,呈龙舒杨守之作。诗中表达了对洛阳诸公的怀念以及对归隐的向往。

逐句解读
「公居幽绝谁能纪,欲到应须劳屐齿」——公居幽绝之处谁能记述,要到访应须劳烦屐齿。

「从官出入路萦纡,况今又去藩龙舒」——从官出入道路萦纡,况且如今又去藩镇龙舒。

「人在天南居在北,乡心千里云山碧」——人在天南居处在北,乡心千里云山碧绿。

「山庭不用勒移文,时乐中和归未得」——山庭不用勒令移文,时值乐和中兴归去不得。

「他年若寻仙老会,洛下诸公尽中外」——他年若寻仙老之会,洛下诸公尽在朝中外任。

「百二十坊山水间,甲第相望门巷对」——百二十坊山水之间,甲第相望门巷相对。

「过从不独赏芳珍,造适何妨谈道真」——过从不仅赏玩芳珍,造适何妨谈论道之真。

「回头却望朝市里,多少思归未去人」——回头却望朝市之中,多少思归却未去之人。

艺术手法
全诗以思乡怀人为主题。

「人在天南居在北,乡心千里云山碧」以空间对比写乡愁,色彩鲜明。

「回头却望朝市里,多少思归未去人」以普遍性的感慨收束,将个人之思扩展为众人之叹。

总体评价
此诗以思归为核心,「百二十坊山水间」写洛阳之盛,「回头却望朝市里」写归思之切,将个人的仕途漂泊与对故土的眷恋交织抒写。

相关诗词