奚山道中

宋 · 苏颂

译文

行尽千山与万山,钤轺初到奚山间。

走遍了千山与万山,使车初到奚山之间。

一从方外游空谷,再历辽西入险关。

一旦在方外游历空谷之中,再次经过辽西进入险关。

崖壁蹭蹬时纵壑,冈峦连络亦回环。

崖壁崎岖时而纵入深谷,冈峦连绵也回环曲折。

村墟树老荒茅合,部落人稀部落闲。

村落中古树老去荒茅合拢,部落中人烟稀少部落闲散。

日映沟塍堪画处,参差茅屋出林间。

阳光映照沟塍可入画之处,参差不齐的茅屋从林间露出。

赏析

题解
此诗为苏颂奚山道中之作。奚山为辽地山名,苏颂出使辽国途经奚山,写下沿途见闻——山川险峻、村落稀疏、奚族人的生活习俗。

逐句解读
「行尽千山与万山」,走遍了千山与万山。

「钤轺初到奚山间」,使车初到奚山之间——"钤轺"为使者之车。

「一从方外游空谷」,一旦在方外游历空谷之中。

「再历辽西入险关」,再次经过辽西进入险关。

「崖壁蹭蹬时纵壑」,崖壁崎岖时而纵入深谷——"蹭蹬"为路途崎岖。

"纵壑"为下到深谷。

「冈峦连络亦回环」,冈峦连绵也回环曲折。

「村墟树老荒茅合」,村落中古树老去荒茅合拢——村落荒凉。

「部落人稀部落闲」,部落中人烟稀少部落闲散——奚族部落人少地旷。

「日映沟塍堪画处」,阳光映照沟塍可入画之处。

「参差茅屋出林间」,参差不齐的茅屋从林间露出——虽有荒凉但亦有画意。

艺术手法
全诗以"行旅—山景—村落—画意"为线索。

"千山万山"与"奚山间"写行程之远,"方外空谷"与"辽西险关"写地理之险,"蹭蹬纵壑"与"连络回环"写山势的崎岖与回环,"树老荒茅"与"人稀部落闲"写奚地的荒凉。末联"日映沟塍堪画处"与"参差茅屋出林间"笔锋一转——在荒凉之中发现了美。

"堪画处"三字将凄凉转化为诗画之美,参差的茅屋与林间的光影构成了质朴的画面。

总体评价
此诗以奚山道中的行旅见闻为主题,将辽地的荒凉写出了诗画之美。苏颂不独写荒凉(荒茅合、人稀部落闲),更在荒凉中发现了美(堪画处、茅屋出林间)。这种从荒凉到画意的转化,体现了诗人超越困境的审美眼光——越是荒凉之地越有其独特的诗意。

相关诗词