闻蛙

宋 · 苏颂

译文

蛙黾何所恃,喧喧矜善鸣。

蛙类有什么可倚仗的,喧喧闹闹自夸善于鸣叫。

不知秽污质,群沸沼池清。

不知道自己本是污浊之物,成群地搅沸了清澈的池水。

游子得无泪,羁人若为情。

游子听了怎能不落泪,羁旅之人又怎能不为情所动。

华堂有丝竹,皆厌尔虚声。

华美的厅堂中有丝竹管弦之乐,都厌烦你们这些空洞的蛙声。

赏析

题解
此诗以蛙为咏物对象,借蛙鸣之喧嚣讽刺小人之虚声。诗中以蛙的秽污之质与喧嚣之声相对比,以华堂丝竹与蛙鸣之虚声相映衬,寓有深刻的人世批判。

逐句解读
「蛙黾何所恃,喧喧矜善鸣」——蛙黾凭什么自恃,喧喧地矜夸善于鸣叫。矜为自夸。

「不知秽污质,群沸沼池清」——不知自己秽污的本质,成群地搅沸了沼池的清澈。

「游子得无泪,羁人若为情」——游子听了怎能不落泪,羁旅之人该如何承受此情。

「华堂有丝竹,皆厌尔虚声」——华堂之中自有丝竹之乐,都厌恶你这虚浮之声。

艺术手法
全诗以蛙喻人,借物讽世。

「秽污质」与「善鸣」形成对比,揭示蛙的本质与表现的矛盾。

「沼池清」被蛙群搅沸,暗喻清流被小人搅浑。尾联以华堂丝竹对比蛙鸣虚声,以雅俗之别暗示君子小人之分。

总体评价
此诗以短小精悍的篇幅,借蛙鸣讽刺小人的喧嚣浮薄,寓理于物,言简意深。华堂丝竹与蛙鸣虚声的对比,既是声响之比,更是品格之比,讽刺辛辣而不失雅正。

相关诗词