同吕缙叔诸君寄怀希用师

宋 · 苏颂

译文

方袍为佛者,学术以儒兼。

穿方袍的佛门弟子,学问上兼修儒学。

迹慕山林逸,心从典籍潜。

行迹上仰慕山林的闲逸,内心里潜心于典籍之中。

白云中寄趣,浮世外安恬。

在白云之间寄托情趣,在浮世之外安然恬淡。

遐想观书室,焚香正下帘。

遥想你观书的房间里,正在焚香放下帘子。

赏析

题解
此诗为同吕缙叔诸君寄怀希用师之作。诗中描写了希用师方袍儒学的双重身份,赞美其山林逸趣与典籍之学兼修。

逐句解读
「方袍为佛者,学术以儒兼」——方袍为佛者,学术以儒兼。

「迹慕山林逸,心从典籍潜」——迹慕山林之逸,心从典籍之潜。

「白云中寄趣,浮世外安恬」——白云中寄趣,浮世外安恬。

「遐想观书室,焚香正下帘」——遐想观书室,焚香正下帘。

艺术手法
全诗以寄怀为主。

「迹慕山林逸,心从典籍潜」以山林与典籍对举,写希用师身隐心学的品格。

「遐想观书室,焚香正下帘」以焚香下帘写禅房读书之静。

总体评价
此诗以清远笔调寄怀高僧,「白云中寄趣,浮世外安恬」以白云与浮世对举,写方外之趣。

相关诗词