送祖择之少卿学士出疆

宋 · 苏颂

译文

四方专对昔难人,今辍文章侍从臣。

四方出使善于应对的人才往昔很难寻觅,如今朝廷调遣文章侍从之臣出使。

万里光华宣使指,百年恩信浃殊邻。

万里之外光耀华彩宣达使臣的使命,百年的恩泽信义深入异国邻邦。

出关飞盖尘生路,度漠轻车雪拥轮。

出关时车盖飞驰扬起一路尘土,穿过大漠轻车前行大雪围拥车轮。

少别书林还隔岁,归来期宴曲江春。

短暂辞别书林还要相隔一年,期待归来时在曲江春日设宴庆祝。

赏析

题解
此诗为送祖择之少卿学士出疆之作。诗中赞美了祖择之出使外邦的使命,期许其完成使命后早日还朝。

逐句解读
「四方专对昔难人,今辍文章侍从臣」——四方专对昔日难人,今辍文章侍从之臣。

「万里光华宣使指,百年恩信浃殊邻」——万里光华宣使指,百年恩信浃殊邻。

「出关飞盖尘生路,度漠轻车雪拥轮」——出关飞盖尘生路,度漠轻车雪拥轮。

「少别书林还隔岁,归来期宴曲江春」——少别书林还隔岁,归来期宴曲江春。

艺术手法
全诗以送使为主。

「出关飞盖尘生路,度漠轻车雪拥轮」以出关与度漠对举,写使途之艰辛。

总体评价
此诗以壮丽笔调写出使之任,「归来期宴曲江春」以曲江春宴写期盼归来之愿,格调豪迈。

相关诗词