送祖印忠师南归

宋 · 苏颂

译文

扰扰京华客,营营不自闲。

纷纷扰扰的京城客,忙忙碌碌不得空闲。

胡为丘壑者,亦到市朝间。

为什么隐居山林的人,也来到了市朝之中。

孤月无留影,归云靡定山。

孤月不留影子,归云没有固定的山。

东南清胜处,羡子一舟还。

东南清幽胜美的地方,羡慕你乘一叶舟归去。

赏析

题解
此诗为送祖印忠师南归之作。诗中感慨京城扰扰而僧人能超脱其间,羡慕其归舟之清胜。

逐句解读
「扰扰京华客,营营不自闲」——扰扰京华之客,营营不能自闲。

「胡为丘壑者,亦到市朝间」——胡为丘壑之人,亦到市朝之间。

「孤月无留影,归云靡定山」——孤月无留影,归云靡定山。

「东南清胜处,羡子一舟还」——东南清胜处,羡子一舟还。

艺术手法
全诗以送行为主。

「孤月无留影,归云靡定山」以月与云喻僧人的超脱无滞。

总体评价
此诗以清远笔调送僧南归,「东南清胜处,羡子一舟还」以羡写对归隐之地的向往。

相关诗词