送朱职方赴天彭

宋 · 苏颂

译文

晓鼓频趋宣政朝

晨鼓频催赶赴宣政殿朝会

左符还领郡封遥

左符又领受遥远的郡封

三春车马逾邛阪

三春时节车马越过邛崃山坡

千里帷裳布汉条

千里行程帷帐服饰遵循汉朝制度

蚤接朋僚情款款

早已结交同僚朋友情意殷切

旧传词笔气飘飘

素来传称词章笔墨气势飘逸

西南留滞应非久

在西南停留应该不会太久

可奈离襟重黯消

无奈离别之情令人黯然消魂

赏析

题解
此诗为送朱职方赴天彭之作。诗中表达了对友人远行的惜别与期盼早归之情。

逐句解读
「晓鼓频趋宣政朝,左符还领郡封遥」——晓鼓频频趋赴宣政殿朝会,左符还领郡封遥远。

「三春车马逾邛阪,千里帷裳布汉条」——三春车马逾越邛阪,千里帷裳布汉之条。

「蚤接朋僚情款款,旧传词笔气飘飘」——早接朋僚情意款款,旧传词笔气势飘飘。

「西南留滞应非久,可奈离襟重黯消」——西南留滞应非久,可奈离襟重黯消。

艺术手法
全诗以惜别为主。

「三春车马逾邛阪,千里帷裳布汉条」以邛阪与汉条写赴蜀之路的遥远与政令的传布。

总体评价
此诗以真挚笔调写送别之情,「西南留滞应非久」以安慰之语写期盼早归之意。

相关诗词