送张中正先生归庐陵

宋 · 苏颂

译文

白首师儒学愈专

白发苍苍的儒学大师学问愈发精深专一

未应褐博慕缨鲜

不应以穿着粗布衣服为耻而羡慕华贵的冠缨

离群旧友青云上

离散的旧友已身居高位青云直上

负笈诸生绛帐前

背负书箱的学生们在红帐之前求学

京洛风尘销客袂

京城的风尘消磨了游子的衣袖

江湖春色趁归船

江湖间的春色正可趁归船一路欣赏

飘然无复羁名累

飘然离去不再受名利的羁绊拖累

道信乡闾足谓贤

以道义取信于乡里足以称为贤人

赏析

题解
此诗为送张中正先生归庐陵之作。诗中赞美了张中正先生的儒学造诣,并庆幸其摆脱名累归乡。

逐句解读
「白首师儒学愈专,未应褐博慕缨鲜」——白首师儒学愈专,未应褐博慕缨鲜。

「离群旧友青云上,负笈诸生绛帐前」——离群旧友青云上,负笈诸生绛帐前。

「京洛风尘销客袂,江湖春色趁归船」——京洛风尘销客袂,江湖春色趁归船。

「飘然无复羁名累,道信乡闾足谓贤」——飘然无复羁名累,道信乡闾足谓贤。

艺术手法
全诗以送行为主。

「京洛风尘销客袂,江湖春色趁归船」以京洛风尘与江湖春色对举,写离京归乡的舒畅。

总体评价
此诗以轻快笔调写送先生归乡,「飘然无复羁名累,道信乡闾足谓贤」以无羁名累写归隐之乐,格调超脱。

相关诗词