送仪州李太保丈

宋 · 苏颂

译文

持节出西𬮱,腰章入旧秦。

手持符节走出西城门,佩戴印章进入古秦之地。

家传虎韬术,朝有象贤人。

家中世代传习虎韬兵法,朝廷中有像先贤一样的人。

合闭关山月,帷褰渭水春。

营帐闭合关山之上月色如水,帷幕掀开渭水之畔春意盎然。

虏尘今向息,正是雅歌辰。

敌寇的烽烟如今渐渐平息,正是高唱雅歌的好时光。

赏析

题解
此诗为送仪州李太保丈之作。诗中赞美了李太保的军事才能,期许其在边防安定时以雅歌自适。

逐句解读
「持节出西𬮱,腰章入旧秦」——持节出西城门,腰章入旧秦。

「家传虎韬术,朝有象贤人」——家传虎韬之术,朝有象贤之人。

「合闭关山月,帷褰渭水春」——合闭关山之月,帷褰渭水之春。

「虏尘今向息,正是雅歌辰」——虏尘今向息,正是雅歌之辰。

艺术手法
全诗以简洁见长。

「合闭关山月,帷褰渭水春」以关山月与渭水春对举,写边防之景。

总体评价
此诗以简练笔调写送别边将,「虏尘今向息,正是雅歌辰」以边防安定写雅歌之乐,格调从容。

相关诗词