送襄州李观察

宋 · 苏颂

译文

半符双节镇关东,汉沔从来地望雄。

持半符双节镇守关东,汉水沔水流域从来就是地望雄伟之处。

帕首诸侯趋道左,题襟群彦寄邦中。

缠帕为饰的诸侯纷纷赶至道旁迎接,吟诗作赋的才俊之士寄居在邦中。

江鲂鲙玉飧盘贵,霜橘堆金燕豆丰。

江中鲂鱼切如白玉般珍贵盛于盘中,经霜的橘子堆积如金宴席上的果品丰美。

心厌纷华欣吏职,当时朝议宠民功。

内心厌倦繁华却欣然于吏职政务,当时的朝廷议论正是褒奖他为民立功。

赏析

题解
此诗为送襄州李观察之作。诗中描写了襄州的地理优势与物产丰饶,勉励李观察以吏职为重。

逐句解读
「半符双节镇关东,汉沔从来地望雄」——半符双节镇关东,汉沔从来地望雄。

「帕首诸侯趋道左,题襟群彦寄邦中」——帕首诸侯趋道左,题襟群彦寄邦中。

「江鲂鲙玉飧盘贵,霜橘堆金燕豆丰」——江鲂鲙玉飧盘贵,霜橘堆金燕豆丰。

「心厌纷华欣吏职,当时朝议宠民功」——心厌纷华欣吏职,当时朝议宠民功。

艺术手法
全诗以写送行为主。

「江鲂鲙玉飧盘贵,霜橘堆金燕豆丰」以鲙玉与堆金对举,写襄州物产之丰饶。

总体评价
此诗以豪迈笔调写送别,「心厌纷华欣吏职」以厌纷华欣吏职表达对务实从政的肯定。

相关诗词