送惟晤游庐山

宋 · 苏颂

译文

飞锡指湓城,秋风一衲轻。

手持锡杖飞往湓城,秋风中一袭僧衣轻盈飘逸。

溪云随晚渡,岭月伴晨征。

溪上云彩伴随着傍晚的渡船,山岭间的明月伴随着清晨的行程。

敏思登临发,空谈举动明。

敏捷的才思在登高望远时勃发,清谈玄论中举止光明磊落。

他时二林会,名字继融生。

将来在庐山东林西林二寺聚会时,你的名字将继融法师之后传扬。

赏析

题解
此诗为送惟晤游庐山之作。诗中描写了送别僧人惟晤游庐山的情景,期许他日能在东林西林二寺重会。

逐句解读
「飞锡指湓城,秋风一衲轻」——飞锡指向湓城,秋风之中一件衲衣轻飘。

「溪云随晚渡,岭月伴晨征」——溪云随着晚渡,岭月陪伴晨征。

「敏思登临发,空谈举动明」——敏捷之思由登临而发,空谈之中举动明达。

「他时二林会,名字继融生」——他时二林之会,名字继融生之后。

艺术手法
全诗以送别为题。

「溪云随晚渡,岭月伴晨征」以云月相伴写僧人旅途之清寂,意境空灵。

总体评价
此诗以清远笔调写送僧游山,将旅途之景与禅修之悟融合自然。

相关诗词