送石舍人得告还蜀

宋 · 苏颂

译文

寤寐家山谒告还,锦衣驷马路人观。

日夜思念故乡山水请求告假还乡,锦衣驷马引人瞩目路人纷纷围观。

逢迎喜识词臣贵,行役谁言蜀道难。

迎逢之人欣喜地认出词臣的尊贵,行路之人谁还再说蜀道艰难。

江上田桑应不改,里中牛酒欲交欢。

江边的田园桑树应当没有改变,乡里中乡亲们备办牛酒将要欢聚庆祝。

岷峨信美毋多恋,盛典方资大手刊。

岷山峨眉确实美好但不要过分留恋,朝廷盛典正需要大手笔来修撰刊刻。

赏析

题解
此诗为送石舍人得告还蜀之作。诗中祝贺石舍人衣锦还乡,并期许其完成还朝后的典册之任。

逐句解读
「寤寐家山谒告还,锦衣驷马路人观」——寤寐家山谒告还,锦衣驷马路人观。

「逢迎喜识词臣贵,行役谁言蜀道难」——逢迎喜识词臣贵,行役谁言蜀道难。

「江上田桑应不改,里中牛酒欲交欢」——江上田桑应不改,里中牛酒欲交欢。

「岷峨信美毋多恋,盛典方资大手刊」——岷峨信美毋多恋,盛典方资大手刊。

艺术手法
全诗以祝贺为主。

「锦衣驷马路人观」以锦衣驷马写还乡之荣耀。

「岷峨信美毋多恋,盛典方资大手刊」以岷峨之美与盛典之任对举,劝其不忘朝廷之责。

总体评价
此诗以轻快笔调写还乡之喜,又以「盛典方资大手刊」期许其还朝后有所作为。

相关诗词