送沈太博倅滑台

宋 · 苏颂

译文

早岁淮阳宰邑初,相君连上荐能书。

早年你初次担任淮阳县令之时,宰相连续上书推荐你的才能。

新从墨绶诸侯国,便领油泥别驾舆。

刚从佩戴墨绶的诸侯属国任上,便升任驾乘油壁车的别驾之职。

东郡提封今辅屏,南都接轸旧乡闾。

东郡辖地如今是朝廷的辅翼屏障,南都与你旧日家乡车辙相连。

优游乐职人应羡,官便家荣两莫如。

优游自得地任职人们都应该羡慕,官职便利与家族荣耀两者没有比这更好的了。

赏析

题解
此诗为送沈太博倅滑台之作。诗中祝贺沈太博赴任滑台别驾,赞其仕途顺遂。

逐句解读
「早岁淮阳宰邑初,相君连上荐能书」——早年淮阳宰邑之初,相君连上荐能之书。

「新从墨绶诸侯国,便领油泥别驾舆」——新从墨绶诸侯之国,便领油泥别驾之舆。

「东郡提封今辅屏,南都接轸旧乡闾」——东郡提封如今为辅屏,南都接轸为旧日乡闾。

「优游乐职人应羡,官便家荣两莫如」——优游乐职人们应当羡慕,官职便利家道荣华两者莫如。

艺术手法
全诗以贺官为主。

「优游乐职人应羡,官便家荣两莫如」以直白之语写仕途之美,格调轻快。

总体评价
此诗以祝贺之笔写送别之情,既贺仕途又慰远行,得体而真挚。

相关诗词