送邵裔员外尉长洲

宋 · 苏颂

译文

洞庭山侧第新成,门对湖阴水鉴明。

洞庭山旁新宅刚刚落成,大门正对着湖的南面水面如镜清澈明净。

紫绶使君还政日,彩衣仙尉拜官荣。

佩紫绶的使君交还政务之日,身着彩衣的仙尉接受官职荣耀。

丘园自适亲心乐,桴鼓稀鸣吏局清。

在田园中自得其乐令双亲欢喜,鼓声稀少诉讼稀少说明吏治清简。

退食不妨晨夕养,人生从宦此难并。

退朝进食之余仍可晨昏侍奉双亲,人生做官能如此两全实在难以兼得。

赏析

题解
此诗为送邵裔员外尉长洲之作。诗中祝贺邵裔赴任长洲尉,赞美其能兼顾孝亲与仕宦。

逐句解读
「洞庭山侧第新成,门对湖阴水鉴明」——洞庭山侧府第新成,门对湖阴水鉴明净。

「紫绶使君还政日,彩衣仙尉拜官荣」——紫绶使君还政之日,彩衣仙尉拜官之荣。

「丘园自适亲心乐,桴鼓稀鸣吏局清」——丘园自适亲心乐,桴鼓稀鸣吏局清。

「退食不妨晨夕养,人生从宦此难并」——退食不妨晨夕养,人生从宦此难并。

艺术手法
全诗以祝贺为主。

「紫绶使君还政日,彩衣仙尉拜官荣」以紫绶与彩衣对举,写父还政子拜官的盛事。

「退食不妨晨夕养,人生从宦此难并」以仕宦与孝养兼得为难得。

总体评价
此诗以赞美笔调写送别之喜,「人生从宦此难并」以孝养与仕宦兼得为难能可贵。

相关诗词