送僧务静还吴

宋 · 苏颂

译文

琴诗清绝事,静也两兼能。

弹琴赋诗都是清雅绝伦的事,务静法师这两样都能兼擅。

技有知音许,名因国士称。

琴技有知音之人赞许,名声因国士之称而远扬。

故山何日别,归舫待春乘。

故乡的山是什么时候离别的呢?归去的船要等春天才能乘坐。

却遂林泉适,弦歌结旧朋。

回去后便能在林泉间自在适意,弹琴吟诗与旧友相聚。

赏析

题解
此诗为送僧务静还吴之作。诗中赞美了务静上人琴诗兼精的才华,期许其归吴后与旧友弦歌相聚。

逐句解读
「琴诗清绝事,静也两兼能」——琴与诗是清绝之事,务静上人两者兼能。

「技有知音许,名因国士称」——技艺有知音许可,名因国士之称。

「故山何日别,归舫待春乘」——故山何日分别,归舫待春乘。

「却遂林泉适,弦歌结旧朋」——却遂林泉之适,弦歌结旧朋。

艺术手法
全诗以简净笔调写送僧还乡。

「琴诗清绝事,静也两兼能」以琴与诗对举,赞上人两艺兼精。

总体评价
此诗以清雅笔调写送别,「却遂林泉适,弦歌结旧朋」以林泉之适与弦歌之乐写归隐之美。

相关诗词