送李屯田子震赴宛丘签判

宋 · 苏颂

译文

交游情分十年余

交游的情分已有十多年

从宦差池后会疏

做官各处奔走,后会的时日渐稀

远塞新归饶意气

从远方边塞新归,意气风发

长年相遇倍勤渠

多年后相遇格外殷勤恳切

登朝蚤卧郎官帐

入朝早就在郎官的帐中任职

入幕还陪丞相车

入幕还陪伴丞相的车驾

咫尺淮阳曹事简

近在咫尺的淮阳公务简单

邮筒莫遣少音书

邮筒传书不要让音信稀少

赏析

题解
此诗为送李屯田子震赴宛丘签判之作。诗中表达了对友人的惜别之情,并嘱咐其保持音信往来。

逐句解读
「交游情分十年余,从宦差池后会疏」——交游情分十年有余,从宦差池后会稀疏。

「远塞新归饶意气,长年相遇倍勤渠」——远塞新归饶有意气,长年相遇倍加勤渠。

「登朝蚤卧郎官帐,入幕还陪丞相车」——登朝早卧郎官之帐,入幕还陪丞相之车。

「咫尺淮阳曹事简,邮筒莫遣少音书」——咫尺淮阳曹事简,邮筒莫遣少音书。

艺术手法
全诗以惜别为主。

「咫尺淮阳曹事简,邮筒莫遣少音书」以咫尺之近写音书之盼,情真意切。

总体评价
此诗以真挚笔调写送别之情,「邮筒莫遣少音书」以嘱托之语写友情之深,朴实动人。

相关诗词